Behind the Wall

Video Transcript:

Cameraman: What are you doing here? [ Apa yang kamu lakukan disini? ]
Girl: Going back home from school! [ Pulang kerumah dari sekolah ]
Cameraman: Where are you going now? [ Kemana kamu akan pergi sekarang? ]

Girl: Home! [ Rumah! ]
Cameraman: Where is your home? [ Dimana rumah kamu? ]
Girl: Behind the Wall! [ Dibalik dindiing! ]

Boy: My home is behind this wall. We study at Bet Nabal! [ Rumahku di balik dinding ini!. Kami belajar di Net Nabal ]
Cameraman: What happened here today? { Apa yang terjadi saat ini? ]
Boy: They closed the passage, we are not able to go through [ Mereka menutup jalan masuk, Kami tidak bisa melewatinya ]

Cameraman: Where do you live? [ Dimana kamu tinggal? ]
Boy: Pointing to the Apartheid Wall… I live here! Yesterday the passage was open, now they closed it. [ Menunjuk ke Dinding Apartheid…Aku tinggal disini kemaren jalan masuknya terbuka, sekarang Mereka menutupnya ]

Cameraman: Now how are you going to go home? [ Sekarang bagaimana cara kamu pulang ke rumah? ]
Boy: I don’t know how to go back home. The passage is closed. [ Aku tidak tahu bagaimana pulang kerumah.  masuknya tertutup]
Cameraman: Where does your mother and family live? [ Dimana ibumu dan keluarga mu tinggal? ]
Boy: My mother and family live here… right behind the wall and I can’t reach them now. [ Ibuku dan keluargaku tinggal disni…Tepat dibalik dinding dan aku tidak bisa menemui mereka sekarang ]

Cameraman: Where did you come from? [ Darimana kamu berasal? ]
Girl: I came through this passage, now they closed it and don’t know where to go! [ Aku dari melewati jalan ini. sekarang mereka menutupnya dan tidak tahu kemana harus pergi! ]

Cameraman: Where is your parents? [ Dimana orang tuamu?]
Girl: Behind the wall! [ Di balik dinding ]

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: